Rakovac, läntinen Serbia
Niin? - Allashuolto.
Missä vakituinen huoltaja on? - Oksentaa pilaantunutta gulassia.
AJONEUVON TARKASTUS
Tulkaa huomenna. - Emme ehdi enää tällä viikolla.
Tulkaa sitten ensi viikolla. - Hyvä on.
He näkivät meidät. Mitä teemme nyt?
Ovatko kaikki valmiina? - Kyllä.
Kaikki yksiköt liikkeelle.
Hän pakenee! Hugo, seuraa minua!
Saimme seuraa. Vasemmalla.
Hemmetti! Heitä on kaikkialla.
Oletko tulossa, Hugo? Heitä on enemmän kuin meitä.
Olen siellä 20 sekunnissa.
He yrittävät harhauttaa. Pitäkää kohdetta silmällä.
He käyttävät putkipommeja. Väistelkää.
Helvetti!
Mihin tuo johtaa? - Itään. Moottoritielle.
Takaisin. Takaisin.
Hän ajaa itään päin. Tukkikaa pakotie.
Seuraava osuu teihin, kenraali.
Katsokaa taaksenne.
Taas sama harhautus. Luulitteko sen onnistuvan tälläkin kertaa?
Kapteeni Markey, NATOn räksyttävä puudeli. Haluatte minut elävänä.
Teidän ei tarvitse voida kävellä. Valitkaa toinen polvilumpio.
Laskekaa aseenne.
Kädet selän taakse.
Pidätän teidät kansainvälisen tuomioistuimen toimesta -
syytettynä rikoksista ihmisyyttä vastaan.
Tappakaa minut, kun vielä voitte. Luuletteko, että pelkään kuolemaa?
Olen sotilas.
Ette ole sotilas.
Ette ole edes ihminen.
Kansainvälinen tuomioistuin, Haag
Arkady Dragutin. Te ja seuraajanne -
vainositte entisen Jugoslavian vähemmistöjä.
Ajoitte heidät kodeistaan luodaksenne niin sanotun Suur-Serbian.
Määräsitte ja osallistuitte -
viattomien siviilien raiskauksiin, kidutukseen -
ja joukkoteloituksiin. Rikoksista ihmisyyttä vastaan -
tuomioistuin tuomitsee teidät elinkautiseen vankeuteen.
Tämä on törkeää.
Olen sotilas. Palvelin Serbiaa.
Ette voi päästä ehdonalaiseen. - NATO on täynnä rikollisia.
He pommittivat Belgradia.
Olette NATOn, USA:n ja katolisen kirkon sätkynukkeja!
Vangin on oltava hiljaa! - Revin Euroopalta sydämen!
Minä, Dragutin, tuomitsen teidät!
Korkeimman turvallisuusluokan vankila, Hollanti
Tuo asu sopii sinulle.
Miksi olet täällä?
Oletko täällä, koska kaipaat seuraa?
Tulit tänne ilkkumaan. Sinulla ei ole siihen paljon aikaa.
55 vuotta on riittävästi aikaa.
Ainoa rikokseni on se, että rakastin kansaani.
Entä kaikki, jotka murhasit? - Molemmilla puolilla kuoli ihmisiä.
Taistelen vain kovempaa kuin muut. - Roskapuhetta.
Luulet olevasi sankari ja marttyyri. Et ole kumpaakaan.
Tiedätkö, mikä sinä olet? - Kerro.
Olet pelkkä roisto.
Nauti neljästä seinästäsi.
Kaverisi Petrovic liittyy pian seuraasi.
Nappaamme hänet. - Ei, ei, ei.
Ei, Markey.
Petrovic nappaa sinut.
Hyvä on.
Nyt kun sotaherra Dragutin on vankilassa -
presidentti Rowntree lähtee Serbiaan keskustelemaan NATOsta.
Venäjän puolustusministerin mukaan Venäjä ei ole huolissaan.
Olen Channel Plus Newsin Francesca Romeroh.
Vastaan tärkeimpään kysymykseen.
Tietysti Serbia voi liittyä NATOon. Serbia on itsenäinen valtio.
Meillä on samat viholliset. Terroristit ja kiihkoilijat.
Kuka tietää?
Ehkä Venäjäkin liittyy joskus NATOon.
Herra Kosinski!
Herra Kosinski, olette ollut myötämielinen länttä kohtaan.
Miten se vaikuttaa mahdollisuuteenne päästä Venäjän presidentiksi?
Palvelen Venäjän kansaa. En tavoittele valtaa.
Teen tätä vain rahasta.
Kuten te kaikki. Kiitos.
Ei enää kysymyksiä.
Oi! Anteeksi.
Haen paperia... - Minä voin tehdä sen.
Oletteko neiti Romeroh? - Kyllä.
Olen diplomaatti Steven Featherstone.
Naiset heittävät usein juomia Sergein päälle.
Et ole kovin diplomaattinen. - Mutta olen aikaansaava.
Kerro jos tarvitset apua byrokratia-asioissa.
Minulla ei yleensä ole byrokratiaongelmia.
Onko sinulla koskaan ollut byrokratiaongelmia? - Ei.
Häiritseekö hän teitä? - Ei oikeastaan.
Hän häiritsee minua. Anteeksi. - Anteeksi.
Meidän pitäisi luoda suhteita venäläisiin. - Älä unohda USA:ta.
Meillä on hyvät suhteet USA:han. Eli "erityiset suhteet".
Halusin jotain erityisempää. - Vastaatko pitopalvelusta?
Se on vain ajan kysymys. Sinä saat hoitaa tämän, Featherstone.
Mitä tämä on? - Belugakaviaaria, luulisin.
Ei. Raavin tämän kengänpohjastani. Sinä saat syödä sen.
5. kerros Viisi minuuttia
Kuka se amerikkalainen tyttö oli? - Kuka?
Olen ikävöinyt sinua, Steven. Kerroitko tästä kenellekään?
Tätä ei tarvitse pitää salassa. Luon suhteita venäläisiin.
Tätäkin suhdetta voisi kehitellä.
Odota, Steven. Meidän pitää puhua.
Anteeksi.
Miten Kremlissä menee? Millaista on työskennellä Kosinskille?
Sillä ei ole väliä. FSB tappaa hänet.
Tappaa? Sinä kuulut FSB:hen. - FSB:ssä on monenlaista väkeä.
Stalinisteja.
Heidän mielestään Kosinski on liian länsimyönteinen.
Halutaanko hänet korvata? - Hänet ja koko hallitus.
He aikovat kaapata vallan Moskovassa.
Kuka sen takana on? - En tiedä.
Medev, luulisin. - Kosinskin avustaja.
Se on varmasti hän. - Tietääkö kukaan muu tästä?
Ei. En tiedä, kuka tekee yhteistyötä Medevin kanssa.
En voi edes varoittaa Kosinskia.
Mutta sinä voit. Voin luottaa vain sinuun, Steven.
Kukaan ei saa tietää tästä keskustelusta. - Ei. Lupaan sen.
Tervehdys, kenraali.
Pysy liikkeessä.
Voimme tarjota sinulle turvapaikkaa. Uusi henkilöllisyys ja työ.
Tuleeko minusta strippari tai siivooja?
Voit tehdä molempia.
Petrovic. - Luutnantti Petrovic.
Kenraali täällä. - Kaikki menee suunnitelmien mukaan.
Hyvä. Tiedätkö mitä tehdä? - Kyllä, kenraali.
Ymmärrän. Nähdään pian.
Hieno kuva.
Serbiassa on vaikea löytää kunnon ruisleipää.
Te amerikkalaiset pidätte kaikkea itsestään selvänä.
Ei hätää. Häivymme heti, kun miehesi tekee työnsä loppuun.
Et näe meitä enää koskaan.
Lentotukikohta Washington
Mitä sinä teet?
Eversti Walsh. Mitä kuuluu? - Tehdäänkö tänään huoltotöitä?
Happisäiliöt pitää vaihtaa.
Ennen ne olivat laadukkaampia. - Älä unohda sinne työkaluja.
Teen parhaani, sir.
Whitehall, Lontoo
Voit palata palvelukseen. - Mustelmia ja lievä aivotärähdys.
Kalloni taitaa olla paksu.
Tiesin sen ilman potilaskertomustakin.
Älä. Tässä ei mene kauaa.
Lähdit virallisesta tilaisuudesta -
koska sinulla oli treffit venäläisen vakoojan kanssa.
Hän varoitti vallankaappauksesta Kremlissä.
Alexei Medev teki töitä meille.
Kesti yli kymmenen vuotta saada hänet.
Hairahduksesi vuoksi hänet on korvattu.
Irina oli peloissaan. - Hän huijasi sinua.
Joku Kremlissä halusi päästä eroon Medevistä.
Annoit heille hyvän tekosyyn. - Olen pahoillani.
Uskoin toimivani oikein. - Anna olla.
Luulet voivasi tehdä mitä haluat.
Jumalan lahja tiedustelulle. Saat siirron.
Paikkaan, jossa et ole niin suuri turvallisuusriski.
Sulje ovi perässäsi.
Anna! Anna? Anna?
Anna? Ei! Rakas!
Ei!
Sitten hän huusi: "Apua!"
Tervetuloa, rouva presidentti. - Kiitos, eversti Walsh.
Miten Nomsa ja lapset voivat? - Nomsa voi hyvin.
Dumi aloittaa lentäjäkoulutuksen. - Toivota hänelle onnea puolestani.
Hänen isästään on vaikea panna paremmaksi.
Nauttikaa matkasta. - Varmasti.
Senaattori. - Rouva presidentti.
Onko tässä vapaata?
Pikkukaupunki läntisessä Serbiassa
Petrovicin pitäisi olla tuolla. Muistatteko, miltä hän näyttää?
Haluamme hänet elävänä, jos vain mahdollista.
Sota on ohi. Miksi jahtaamme häntä?
Petrovic oli Dragutinin oikea käsi. Hän haluaa aloittaa uuden sodan.
Olkaa varovaisia. Hän on tappaja.
Joku on ollut täällä.
Se on ansa.
Amerikkalainen on kuollut. Kerro Petrovicille, sitten lähdemme.
Hän on yläkerrassa.
Ivan?
Ivan! Ivan!
Ivan!
Anna aseesi.
Kerro Petrovicille, että aion napata hänet.
Air Force One pyytää lupaa lähteä rullaamaan.
Rullatkaa radalle 02. Voitte lähteä, kun haluatte.
Huomenta, lehdistön edustajat.
Rouva presidentti. - Uusi tulokas. Romeroh?
Kyllä. Channel Seven Plus Newsista. - Mukavaa, että olet täällä.
Tervetullutta vaihtelua.
Täällä Washington Central Control.
Elektroniset instrumentit ja tietoliikenne toimivat.
Hyvä on. Kaikki järjestelmät ovat kunnossa.
Air Force One nousee.
Kapteeni Markey. Olen kansainvälisestä tuomioistuimesta.
Pahoittelen tätä sotkua.
Kun aloitin täällä, puutarhassa kasvatettiin marijuanaa.
Eikä edes kovin hyvää marijuanaa. Mutta meillä on viskiä.
Olen Steven Featherstone. Miten voin auttaa?
Minun on tarkoitus pidättää sotarikollinen nimeltä Petrovic.
Hänen väkensä on soluttautunut poliisiin. He yrittävät tappaa minut.
Kuulostaa vakavalta. On vain yksi asia, jota en ymmärrä.
Miksi se on minun ongelmani?
Pysy alhaalla.
Ovatko he paikallisesta poliisista?
Toimiiko tuo kivääri? - Luulisin.
Jos en tule takaisin viidessä minuutissa, en tule lainkaan.
Aion ampua takaisin. - Suora hyökkäyskö?
Onko sinulla parempaa ideaa?
Se oli parempi suunnitelma.
Oikeastaan se oli ainoa suunnitelma.
Tunnen hänet. Hän taisteli Petrovicin rinnalla.
Kirjoitan raportteja jouluun asti. - Oletko huolissasi paperitöistä?
Olen brittidiplomaatti. Emme ammuskele paikallisia huvikseen.
Sitä varten teillä on armeija.
Tämä ei kuulu minulle.
Eikö?
En ole edes kuullut Petrovicista.
Miksi hän lähetti jonkun tapaamaan minut?
Kuten sanoit, se ei kuulu minulle.
Odota! Mihin olet menossa? - Nappaan Petrovicin.
Yksinkö?
Miten aiot löytää hänet?
LATAA EDELLINEN MATKA
Kysyn, miksi hän haluaa tappaa sinut. Tai voit kysyä itse.
Pärjäät tiukoissa paikoissa. Ja jonkun pitää hoitaa paperityöt.
Jos lähden, urani on ohi. - Jää sitten tänne.
Pyydä apua Lontoosta. Ehkä kukaan muu ei yritä tappaa sinua.
Pahuksen käsivaihteet.
Siirry!
Serbit haluavat aseita. He tietävät, että me haluamme tukikohtia.
Haluammeko? - Anteeksi?
Emmekö halua lentotukikohtia lähelle Venäjän rajaa?
Dimitri Kosinski on Venäjän länsimielisin puolustusministeri.
Lentokoneet lähellä rajaa saisivat hänet näyttämään heikolta.
Pääsimme sisään.
Mitä se tekee? - Se ei vastaa.
Washington, usea järjestelmä antaa varoituksia.
Hyvä. Hyvin tehty.
Air Force One on hallinnassani.
Lasken sen 3000 jalkaan.
En ymmärrä.
Washington, täällä Air Force One. Vastatkaa!
Mitä on tekeillä?
Autopilottia ei saa pois päältä. Kokeile siltä puolelta.
Manuaaliohjaus ei toimi.
Ilmanpaine laskee.
Suunta 49 astetta. Korkeus 15000 jalkaa ja laskee yhä.
Vaivuta heidät uneen.
Vaara. Ilmanpaine laskee. Vaara. Ilmanpaine laskee.
Täällä Washington. Vastatkaa, Air Force One.
Painajaisia?
Jotain sellaista.
Kuka se Petrovic on, joka haluaa tappaa minut?
Hän mursi luita Dragutinin pyynnöstä. Kovanaamoilta ja huumediilereiltä.
Sodan aikaan he panivat raiskaukset ja murhat isänmaallisuuden piikkiin.
Miksi jahtaat häntä? - Täällä oli irlantilaisia rauhanturvaajia.
Kun he lähtivät, minä jäin viimeistelemään asioita.
Oletko oikeasti irlantilainen? - Kyllä.
Lähdin USA:sta, kun minut potkaistiin pois armeijasta.
Olen allerginen käskyille. Irlannin armeija ei suutu -
jos heitä ei ole huomaavinaan.
Entä sinä? Miksi sinut passitettiin keskelle ei mitään?
Tein pienen virhearvion.
Käytitkö väärää haarukkaa illalliskutsuilla?
Diplomatiassa ei ole kyse vain etiketistä.
On tunnettava vihollisensa.
Miten se tapahtuu käytännössä?
Irlantilainen ei ymmärtäisi sitä.
Pysähdy. - Niin. Juuri niin se tapahtuu.
Pysähdy. Tämän mukaan olemme perillä.
Missä on "perillä"?
Kuuletko?
Mennään!
Onko tuo...? - Air Force One.
Siltä se näyttää. - Erikoinen paikka valtiovierailulle.
Kaikki kunnossa. Se on hän.
Ota hänet. Nappasimme hänet.
Vauhtia!
Hetkinen.
Petrovicin tekosia.
Miten hän teki tämän? - Ei kenttää.
Miten ilmoitamme tästä?
Tarvitsemme satelliittipuhelimen. - Onko sinulla sellainen?
Ei, mutta heillä varmaan on.
Luoja, Markey!
Olisimme huomaamattomampia ilman ruumiin muotoista lommoa.
Rauhoitu. Olen ammattilainen.
Pentagon, USA
Se on vahvistettu, varapresidentti. Air Force One on kadonnut.
Amerikkalaiset saavat tänne satelliitin 12 minuutissa.
Olemme menettäneet radio- ja satelliittiyhteyden.
Ottakaa kaikki alueella olevat koneet mukaan etsintöihin.
Kerro heti, kun he löytävät jotain.
Vastatkaa, Air Force One.
Washington. Täällä Fast Eagle One.
Siirryn etsintäalueelle. Tutkassa ei näy mitään.
Näen Air Force Onen. Toistan. Näen Air Force Onen.
Mitä näette? - Tutkassa ei näy mitään.
Pudota kone.
370 km/h, korkeus 2000 jalkaa. - Saammeko yhteyden ohjaamoon?
Air Force One putoaa nopeasti.
Air Force One, täällä Washington. Vastatkaa.
Vastatkaa, Air Force One.
Air Force One täällä. Anteeksi. Taisin pyörtyä.
Olette putoamassa. Suoristakaa kone ja nouskaa 12000 jalkaan.
Hyvä on.
1000 jalkaa. Kone putoaa yhä nopeasti.
Suoristakaa kone, Air Force One.
Toistan. Suoristakaa kone.
Autopilotti ei toimi. Nopeus kiihtyy.
Manuaaliohjaus ei toimi.
Minun on onnistuttava! Toimi!
Washington, täällä Fast Eagle One.
Air Force One on syöksynyt veteen. Air Force One on syöksynyt veteen.
Kukaan ei selvinnyt hengissä. Tuosta ei voi selvitä hengissä.
Luoja!
Mitä on tekeillä? Kuka olet?
Missä muut ovat?
Sir, täällä Krystal. Presidentti on herännyt.
Hän voi hyvin. - Hyvä. Pidä meidät ajan tasalla.
Olen Francesca Romeroh, tv-toimittaja.
Tiedän kuka olet.
Vlad kertoi.
En tiedä, mitä on tekeillä -
mutta haluaisin kovasti tietää.
Voin uskoa sen.
Onnistuitte kaappaamaan Air Force Onen.
Ja sieppaamaan presidentin. Siitä saisi hienon uutisjutun.
En koskaan katso tv:tä.
Kaikki maailman mediat ovat pian kimpussasi.
Tarvitsette jonkin vastavoiman.
Jonkun, joka pelaa heidän peliään.
Tarjoudutko hoitamaan PR:mme?
Voin kertoa teidän puolenne tapahtumista.
Emme juuri nyt palkkaa sellaisia ihmisiä.
Vie hänet ulos ja ammu hänet.
Ei! Odota! Älä! Odota!
Kuuntele minua! Odota hetki!
Älä! Lopeta!
Ole kiltti!
Missä muut ovat? Muut matkustajat.
Ovatko he kunnossa? Ovatko he täällä?
Se ei ole enää teidän ongelmanne.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Vaikutat mukavalta.
Emme ole ennenkään neuvotelleet terroristien kanssa.
Oletteko kunnossa, rouva presidentti? - Olen.
Taistelette hyvin, neiti Romeroh.
Tulkaa.
Pudota aseesi! - Pudota aseesi, nyt!
Olkaa hiljaa, molemmat! Jos kuiskaamme, olemme samalla puolella!
Rouva presidentti? - Kyllä. Kuka olette?
Featherstone? - Romeroh.
Puhutaan jossain muualla.
Kapteeni Fergus Markey. Jahtaan Petrovicia. Featherstone auttaa.
Mitä muille matkustajille tapahtui? - En tiedä.
Hyvä on. Kertokaa minulle tuosta Petrovicista.
Hän oli Dragutinin oikea käsi Jugoslavian sodassa.
Dragutin? Se sotarikollinen? - Niin. Hän on tämän kaiken takana.
He haluavat vaihtaa minut Dragutiniin.
Teidät on saatava pois täältä.
Auto on portin luona. Suojaamme teitä.
Sulkekaa portit heti!
Rock, täällä Bozidar. Nappasimme heidät.
Anna se.
Olet Featherstone.
Lähetin jonkun tappamaan sinut.
Miksi olet täällä?
Ja se toimittaja.
Tapoit Vladimirin.
Taistelimme yhdessä.
Tapoit hienon miehen.
Ei.
Haluat tavata kenraalin.
Se onnistuu. Te kaksi olette hyvää viihdykettä, kun hän palaa.
Kahlitkaa heidät.
Huomenta. Olen luutnantti Milosz Petrovic Suur-Serbian armeijasta.
Minun yksikköni kaappasi Air Force Onen ja sai sen putoamaan.
Iloksenne voin kertoa, että kaikki eivät kuolleet.
Harriet Rowntree, USA:n presidentti.
Hän on elossa.
Jotkut presidenteistä on murhattu presidenttikautensa aikana.
Olisi kunnia, jos minulle kävisi samoin. Älkää antako heille mitään.
Hän on jalo ja epäitsekäs. 12 tunnin kuluttua hän tarvitsee rohkeutta -
kun hänet raiskataan ja teloitetaan kameran edessä.
Siitä tulee järkyttävää, rivoa ja hirvittävää.
Vapauttakaa kenraali Dragutin ilmoittamissamme koordinaateissa.
Sitten saatte presidenttinne takaisin.
Lähetä video suoraan Washingtoniin.
Järjestelmä on käytännössä haavoittumaton. - "Käytännössä"?
Hyvät herrat. Teidän pitää nähdä tämä.
Huomenta. Olen luutnantti Milosz Petrovic Suur-Serbian armeijasta.
Hei. Puhutko englantia?
Vain vähän.
Kaunis aamu. Saanko lainata puhelintanne?
Minä oppia vähän englantia. Tv. Mitä kuuluu?
Et uskoisi, jos kertoisin. Puhelimesi?
Tule. Tule sisään.
Ruokaa. Kyllä. Minä tehdä.
Puhelin? - Puhelin.
Kiitos.
Minun on puhuttava ministerin kanssa.
Barry. - Olen Markey.
Olen Featherstonen seurassa. Tiedämme missä presidentti on.
Tiedämme että presidentti on siepattu.
Ei, ei. Tiedämme missä hän on.
Saamme erikoisjoukot sinne kahdessa tunnissa.
Dragutinin joukot pitävät häntä...
En tiedä kuka olette, mutta meillä on kiire.
Sanoin että Featherstone... - Featherstone?
Minulla ei ole nyt aikaa tähän. - Rouva?
Haloo? - Haloo?
Dragutin on ystäväni.
Toivottavasti Markey hakee apua.
Se olisi järkevää. - Mutta?
Markey ei ole kovin järkevä.
Hyviä uutisia.
Väkenne on suostunut ehtoihimme.
Ainakin he ovat suostuvinaan ehtoihimme.
Tiirikka? - Se kuuluu toimittajan perusvarusteisiin.
Eversti Palmer USA:n erikoisjoukoista.
Olen valmis.
Lähdetään.
Ole hyvä.
Saitko sen?
Vauhtia!
Hei!
Washington, täällä Black Flight. Serbian ilmatila on tyhjennetty.
Viisi minuuttia laskeutumiseen.
Ja minä luulin, että Markey on huono ajaja.
Mihin he vievät Rowntreen? - En tiedä.
Sitten meidän on pysyttävä perässä.
Saimme presidentin koordinaatit. Vaihto tapahtuu suunnitellusti.
Ota käsiraudat pois.
Missä opit nyrkkeilemään?
Se kulkee suvussa. Äitini opetti minua.
Kauanko olet työskennellyt CIA:ssa?
Vauhtia!
Tiedät, että et saa seurata minua.
Häivy ennen kuin muutan mieleni.
Häivy.
Mitä toinen mies tekee? - Hän asentaa miinoja.
Hemmetti. Koko pelto on miinoitettu.
Dragutinin GPS-lähetin on aktivoitu.
Sain yhteyden lähettimeen.
Signaali on yhä voimakas.
Varo lankoja.
Tuossa on taas yksi.
Mihin hän on menossa?
Oletteko kunnossa, rouva presidentti? - Kyllä.
On hienoa nähdä teidät. - Samoin.
En näe häntä. - Signaali heikkenee.
Yhteys lähettimeen katkesi. Helvetti!
Olen kiinnostunut vain tuosta metsänreunasta.
Viimeisimpien koordinaattien mukaan presidentti on 13,8 km:n päässä.
Hyvä on. Haemme presidentin.
Odottakaa! Varovasti.
Näettekö? Ne ovat miinoja.
Meidän pitää edetä hyvin hitaasti.
Valmista?
Tässä on yksi.
Varovasti. Älkää liikkuko.
No niin.
Nostakaa jalkaanne hitaasti.
Pahus, se räjähtää! Juoskaa!
Oletko kunnossa? - Olen.
Tarkistan pulssin. Tunnen pulssin. Voitko kantaa hänet?
Voin. - Hyvä on.
Hemmetti. - Kädet ylös!
Kanna hänet.
Hän on kuollut. - Sirpale osui takaraivoon.
Hyvä on. Jättäkää hänet siihen. Vauhtia!
Luojan kiitos. Lääkintämies!
Löysimme presidentin. Toistan. Löysimme presidentin.
Serbialaistoverit!
Ystäväni, sankarini. Aseveljeni.
Dragutin on palannut. Mikään NATO-vankila ei pidättele minua.
Tänään sota Suur-Serbian puolesta alkaa uudelleen.
Tällä kertaa tuhoamme muukalaiset.
Jokaisen miehen, naisen ja lapsen.
Revimme Euroopalta sydämen.
Toivottavasti Markey sai soitettua jollekin.
Voit kysyä häneltä itse.
Hei. Miten menee? - Loistavasti.
Missä Rowntree on? - Saitko soitettua jollekin?
Saimme vieraita.
Featherstone joutui tänne turvallisuusrikkomuksen vuoksi.
Miksi lähetit jonkun tappamaan minut?
Palvelus vanhalle ystävälle.
Olen vain toimittaja. - Ei, ei, ei.
Olet sotilastiedusteluagentti.
Todella hyvä agentti.
Luuletko että hän on CIA:sta? Hän on FSB:stä.
Venäläinen vakooja.
Moskova pommittaa tämän paikan ja murskaa sinut.
Minulla on enemmän ystäviä Kremlissä kuin sinulla.
Iso-Britannia ja Venäjä antoivat minun virua tyrmässä.
Aion olla teille yhtä huomaavainen.
Ja kapteeni Markey...
Lakkasit räksyttämästä. - Niinkö?
Mikä tämä on?
Sama se. Minulla on sinulle tärkeä tehtävä.
Voit työntää tehtävän perseeseesi.
Viekää heidät pois.
Sodan aikaan täytimme tämän kuopan ihmisillä.
He eivät voineet liikkua edes silloin, kun rotat tulivat.
Nauttikaa yhteisestä ajastanne.
Kuolette vuorokauden kuluessa. Näkemiin.
Odota!
Narttu.
Paskiaiset!
Odotahan, kun pääsen ulos täältä!
Etsin teidät käsiini!
Haloo?
Paikansimme Dragutinin. Hän on siellä, missä kadotimme hänet.
Käskekää San Jacintoa laukaisemaan ohjus.
KOHDE PAIKANNETTU
Olemme valmiita laukaisemaan ohjuksen.
Kohde on lukittu.
Neljä minuuttia osumaan.
Kaksi minuuttia osumaan.
Markeyta tulee ikävä. Hän on sinnikäs.
Hän sai ansionsa mukaan.
45 sekuntia.
25 sekuntia. 20.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi...
... kolme, kaksi, yksi...
Osuma. Kohde on neutralisoitu.
Suomennos: Anne Oksanen www.broadcasttext.com